-
1 broder
-
2 broder
broder [bʀɔde]➭ TABLE 1 transitive verb* * *bʀɔdeverbe transitif, verbe intransitif to embroider* * *bʀɔde1. vt2. vibroder sur qch (= embellir) — to embroider sth
* * *broder verb table: aimerA vtr to embroider [nappe] (de with); to embroider [motif]; brodé à mes initiales embroidered with my initials.B vi ( enrichir de détails) to embroider (sur on).[brɔde] verbe transitif————————[brɔde] verbe intransitif[exagérer] to use poetic licence -
3 broder
broder [broddee]1 overdrijven ⇒ verfraaien, opsmukken♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 borduren♦voorbeelden:v1) borduren2) verfraaien, versieren3) voortborduren (op), overdrijven -
4 broder
-
5 broder
-
6 bröder
-
7 broder le canevas
(broder le [или sur un] canevas) -
8 broder sur les faits
broder sur les faits -
9 broder une histoire invraisemblable
broder une histoire invraisemblableDictionnaire français-néerlandais > broder une histoire invraisemblable
-
10 broder
-
11 broder au crochet
broder au crochetháčkovat -
12 broder
vt.1. вышива́ть/вы́шить ◄-'шью, -'ет►;métier à broder — стано́к для вышива́нияbroder une nappe — вышива́ть ска́терть;
2. fig. выду́мывать/вы́думать;broder sur un thème — выду́мывать что-л. на определённую те́му
■ vi. преувели́чивать/преувели́чить (exagérer); приукра́шивать/приукра́сить (enjoliver) ; привира́ть/привра́ть ◄-вру, -ёт, -ла► fam. (menhir);ne vous fiez pas à ce qu'elle dit, elle ne fait que broder — не осо́бенно ве́рьте тому́, что она́ говори́т, она́ всегда́ преувели́чивает
-
13 broder
substantiv1. broder, bror"Ordet broder var vanligare på Bellmans tid än nu: "Käraste Bröder, Systrar och Vänner, Si Fader Berg han skrufvar och spänner Strängarna på Fiolen, Och stråken han tar i hand"
Ordet broder var mere almindeligt på B's tid end det er nu: "Kæreste Brødre, Søstre og Venner, Se Fader B. han skruer og spænder, strengene på fiolen, og han tager buen i sin hånd" (fra Bellmans Epistel N:o 9)Sammensatte udtryk:ordensbroder (t.ex. frimurarbroder); klosterbroder; supbroder; trosbroder
ordensbroder (fx frimurerbroder); klosterbroder; svirebro(de)r; trosfælle -
14 broder
vt1) вышиватьfil à broder — нитки, пряжа для вышивания2) перен. украшать; расцвечивать3) перен. приукрашивать, добавлять подробности; муз. варьировать на заданную темуbroder sur un thème — развивать тему -
15 broder
bʀɔdev1) sticken2) (fig) einiges hinzudichten, fabulierenbroderbroder [bʀɔde] <1>1 couture sticken2 (affabuler) fabulieren -
16 broder
-
17 broder
-
18 broder
sg - bróderen, pl - brødreбрат м* * ** * *(en, brødre) brother (pl brothers);( NB medmennesker, ordensbrødre, lavsbrødre etc: brethren);( munk) brother, friar;[ brødrene Smith] the brothers Smith,( firmanavn) Smith Brothers;[ være broder til] be the brother of. -
19 broder
substantiv1. broder, brorordensbroder (t.ex. frimurarbroder); klosterbroder; supbroder; trosbroder
ordensbroder (fx frimurerbroder); klosterbroder; svirebro(de)r; trosfælle
-
20 bröder
См. также в других словарях:
broder — [ brɔde ] v. tr. <conjug. : 1> • brosder XIIe; o. germ. 1 ♦ Orner (un tissu) de broderies. Broder un napperon. Un mouchoir brodé. Broder à l aiguille, au tambour. Absolt Fil, coton, métier à broder. ♢ Exécuter en broderie. Broder des… … Encyclopédie Universelle
Broder Christiansen — (Pseudonym: Uve Jens Kruse; * 9. Juli 1869 in Klixbüll, Nordfriesland; † 6. Juni 1958 in Gauting bei München) war ein deutscher Philosoph und Sprachwissenschaftler. Er schrieb Bücher zu Philosophie, Kunst, Sprachlehre, Lebenshilfe und… … Deutsch Wikipedia
BRODER SINGERS — BRODER SINGERS, generic name for small groups of itinerant male Yiddish singers who from the 1850s entertained on weekdays (as distinct from Sabbaths and festivals) on improvised stages in wine cellars and restaurant gardens in Galicia, Romania,… … Encyclopedia of Judaism
Broder — is the surname of: * Andrei Broder * Andrew Broder * Berl Broder * David S. Broder * Gavin Broder * Henryk Broder * Samuel Broderee also* Broder singer * Brod, Broda, Brode, Braude … Wikipedia
BRODER (Margolis), BERL — (c. 1815/1817–1868), Yiddish balladist and folksinger, who derived his name from the city of Brody (Galicia), where he started his nomadic artistic activity. A brushmaker by profession, Broder composed songs and rhymed verses in the style of the… … Encyclopedia of Judaism
Broder B. Hendrix — (* 1966; eigentlich Broder Hinrichsen) ist ein deutscher Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Filmografie (Auswahl) 3 Quellen 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Broder Hinrichsen — Broder B. Hendrix (* 1966 als Broder Hinrichsen) ist ein deutscher Theater und Fernsehschauspieler. Er spielte bereits in vielen Filmen und Fernsehserien mit. Er wurde vor allem durch seine Rolle als Gero von Sterneck in der Serie Verbotene Liebe … Deutsch Wikipedia
Broder — ist der Familienname von: Andrew Broder (1845–1918), kanadischer Politiker Berl Broder (1815–1868), jüdischer fahrender Volkssänger David S. Broder (1929–2011), US amerikanischer Journalist Henryk M. Broder (* 1946), deutscher Journalist und… … Deutsch Wikipedia
BRODER, DAVID SALZER — (1929– ), U.S. political columnist. Broder, who was born in Chicago Heights, Ill., received his bachelor s degree and a master s in political science from the University of Chicago. He served in the Army for two years. Upon his discharge in 1953 … Encyclopedia of Judaism
broder — BRODER. v. actif. Travailler avec l aiguille sur quelque étoffe, et y faire des ouvrages d or ou de soie en relief. Broder un habit. Broder un lit. f♛/b] On dit figurément, qu Un homme brode bien un conte, pour dire, qu Il orne, qu il embellit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bröder — ist der Familienname von: Alois Bröder (* 1961), deutscher Komponist Christian Gottlieb Broeder, auch Bröder (1745–1819), deutscher Pfarrer und Autor. Verfasser mehrerer Schulbücher für den Lateinunterricht. Diese Seite ist eine Begr … Deutsch Wikipedia